سەر و سیمام تۆزی لێ نیشتووە
Üstüm başım toz içinde,
پێش و دوام تەمی گرتووە
Önüm arkam pus içinde,
ڕیشیشم ژەنگی هەڵهێناوە
Sakallarım pas içinde
ئێوە چوزانن، من چۆن دەسوتێم؟
Siz benim nasıl yandığımı nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من چۆن دەسوتێم؟
Siz benim nasıl yandığımı nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من چۆن دەسوتێم؟
Siz benim nasıl yandığımı nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من چۆن دەسوتێم؟
Siz benim nasıl yandığımı nerden bileceksiniz?
نەمامێک بووم، شکێندرام
Bir fidandım, devrildim,
تۆفانێک بووم، وەستێنرام
Fırtınaydım, duruldum,
هیلاک بووم، تەواو شەکەت
Yoruldum, çok yoruldum
ئێوە چوزانن،چەند جەفا کێشاوە؟
Siz benim neler çektiğimi nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن،چەند جەفا کێشاوە؟
Siz benim neler çektiğimi nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن،چەند جەفا کێشاوە؟
Siz benim neler çektiğimi nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن،چەند جەفا کێشاوە؟
Siz benim neler çektiğimi nerden bileceksiniz?
من بە دیواری بەردا تێپەڕیووم،
Taş duvarlar yıkıp geldim,
پۆڵام کون کردووە و دەرپەڕیووم
Demirleri söküp geldim,
بە تەنگی ژیاندا ڕاگوزەریووم، هێی
Hayatımı yakıp geldim, hey!
من بە دیواری بەردا تێپەڕیووم،
Taş duvarlar yıkıp geldim,
پۆڵام کون کردووە و دەرپەڕیووم
Demirleri söküp geldim,
بە تەنگی ژیاندا ڕاگوزەریووم، هێی
Hayatımı yakıp geldim, hey!
ئێوە چوزانن، من لە چی هەڵاتووم؟
Siz benim neden kaçtığımı nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن،من لە چی هەڵاتووم؟
Siz benim neden kaçtığımı nerden bileceksiniz?
لە ئاسماندا ئەستێرە وا ون دەبێ
Gökte yıldız söner şimdi,
داکیشم لە نێویاندا بۆم دەگەڕێ
Annem beni anar şimdi,
یارەکەم وا حەسرەتم دەکێشێ
Sevdiğim var, kanar şimdi
ئێوە چوزانن، من بۆ دەخۆمەوە؟
Siz benim niye içtiğimi nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من بۆ دەخۆمەوە؟
Siz benim niye içtiğimi nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من بۆ دەخۆمەوە؟
Siz benim niye içtiğimi nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من بۆ دەخۆمەوە؟
Siz benim niye içtiğimi nerden bileceksiniz?
کانی بووم، ئێستا بووم بە خوێن
Bir pınardım, kan oldum,
لە لاڕێدا بووم بە کەلاوە
Yol kenarı han oldum,
هەڵەم کرد، ئێستاش وا دەسوتێم
Yanıldım, ah, ziyan oldum!
ئێوە چوزانن، من بۆ کەس نادوێنم؟
Siz benim neden sustuğumu nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من بۆ کەس نادوێنم؟
Siz benim neden sustuğumu nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من بۆ کەس نادوێنم؟
Siz benim neden sustuğumu nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن، من بۆ کەس نادوێنم؟
Siz benim neden sustuğumu nerden bileceksiniz?
من چاوێکم بە ئەشکەوە جێهێشتووە
Ben ardımda yaş bıraktım,
هاوسەرێکم بە گریانەوە پشتگوێ خستووە
Ağlayan bir eş bıraktım,
لەی چەپیشم بەرەڵا کردووە، هێی
Sol yanımı boş bıraktım, hey!
من چاوێکم بە ئەشکەوە جێهێشتووە
Ben ardımda yaş bıraktım,
هاوسەرێکم بە گریانەوە پشتگوێ خستووە
Ağlayan bir eş bıraktım,
لەی چەپیشم بەرەڵا کردووە، هێی
Sol yanımı boş bıraktım, hey!
ئێوە چوزانن، من لە کێ توڕەم؟
Siz benim kime küstüğümü nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن،من لە کێ توڕەم؟
Siz benim kime küstüğümü nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن،من لە کێ توڕەم؟
Siz benim kime küstüğümü nerden bileceksiniz?
ئێوە چوزانن،من لە کێ توڕەم؟
Siz benim kime küstüğümü nerden bileceksiniz?
